See subtle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle perfume",
"translation": "mùi thơm phảng phất"
}
],
"glosses": [
"Phảng phất."
],
"id": "vi-subtle-en-adj-piKBWoEm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle charm",
"translation": "sức hấp dẫn huyền ảo"
}
],
"glosses": [
"Huyền ảo."
],
"id": "vi-subtle-en-adj-vS2kIQdz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle distinction",
"translation": "sự phân biệt tế nhị"
}
],
"glosses": [
"Khó thấy, tinh vi, tinh tế, tế nhị."
],
"id": "vi-subtle-en-adj-hFh~~daR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "subtle device",
"translation": "phương sách khôn khéo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "subtle workman",
"translation": "công nhân lành nghề"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "subtle fingers",
"translation": "những ngón tay khéo léo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle mind",
"translation": "óc tinh nhanh"
}
],
"glosses": [
"Khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh."
],
"id": "vi-subtle-en-adj-~x02pfkE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle enemy",
"translation": "kẻ thù xảo quyệt"
}
],
"glosses": [
"Xảo quyệt, quỷ quyệt."
],
"id": "vi-subtle-en-adj-gpQdXhwL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle vapour",
"translation": "lớp hơi nước mỏng"
}
],
"glosses": [
"Mỏng."
],
"id": "vi-subtle-en-adj-ki7ApEuA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-subtle.ogg",
"ipa": "ˈsə.tᵊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-subtle.ogg/En-us-subtle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-subtle.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "subtle"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Tính từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle perfume",
"translation": "mùi thơm phảng phất"
}
],
"glosses": [
"Phảng phất."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle charm",
"translation": "sức hấp dẫn huyền ảo"
}
],
"glosses": [
"Huyền ảo."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle distinction",
"translation": "sự phân biệt tế nhị"
}
],
"glosses": [
"Khó thấy, tinh vi, tinh tế, tế nhị."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "subtle device",
"translation": "phương sách khôn khéo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "subtle workman",
"translation": "công nhân lành nghề"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "subtle fingers",
"translation": "những ngón tay khéo léo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle mind",
"translation": "óc tinh nhanh"
}
],
"glosses": [
"Khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle enemy",
"translation": "kẻ thù xảo quyệt"
}
],
"glosses": [
"Xảo quyệt, quỷ quyệt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a subtle vapour",
"translation": "lớp hơi nước mỏng"
}
],
"glosses": [
"Mỏng."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-subtle.ogg",
"ipa": "ˈsə.tᵊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-subtle.ogg/En-us-subtle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-subtle.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "subtle"
}
Download raw JSONL data for subtle meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the viwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.